[OFFICIELLE][BOUYGUES] française 1.93.483.4 du 22/08/2008

Code:

Touch Diamond ROM update-French(1.93.483.4)
                       
                       
                           
                               
                                   
                                        Date:
                                    2008-08-22   
                                   
                                        Catégorie:
                                    [url=http://www.htc.com/fr/SupportDownloadList.aspx?p_id=133&cat=2]
                                        Mise à niveau de la ROM[/url]

                           

                       

                       
                        An
updated ROM is now available for HTC Touch Diamond users to download.
As always, HTC is committed to providing customers with the best
possible mobile experience.
                       
                       
                       
                            Instructions d’installation:
                       
                        Follow the instructions
                        below to install this software onto your device.
                       
                       
                        Before
you proceed, please confirm that this software upgrade is a newer
version than what is currently installed on your device. If it is the
same version and your device is operating normally, there is no need to
reinstall the software.
To check what version is installed on your device, click [b]Start > Settings >[/b][b] System[/b] tab > [b]De[/b][b]vice Information > Version[/b] tab, and note the [b]ROM version, CPU,[/b] and [b]Radio[/b] version.
 
[b]Warning![/b]
* This is a generic software update. Any
additional software or settings provided by your mobile operator or
company will be lost. If you require this customization, please contact
your supplier first before upgrading.
* Please note that this upgrade will erase any data stored on the device.
 
Please back up your data first before upgrading
your device. Before you run the ROM Upgrade Utility (RUU), make sure
you check and do the following:
* The USB sync cable is connected to your device
and PC. If your PC is running Windows XP®, ActiveSync® will run
automatically to establish a connection. If your PC is running Windows
Vista™, then Windows Mobile Device Center will establish the connection
between your device and PC.
* All running applications on the device have been closed.
* Make sure that the battery level of the device
is least 50% (6 green rectangles). To check, tap Start > Settings
> System tab > Power.
* The update will take up to 30 minutes, DO NOT
interrupt the update process, make/receive phone calls, disconnect the
device from the PC, or press any buttons until the process has been
completed.
Once the RUU is downloaded, launch the application on your PC and follow the instructions.
 
                       
                       
                            TÉLÉCHARGEMENT:
                        Pour télécharger ce logiciel, procédez comme suit.:
                       
                           
                               
                                   


This
is a generic software update. Any additional software or settings
provided by your mobile operator or company will be lost. If you
require this customization, please contact your supplier first before
upgrading.

ROM Upgrade Utility (RUU)
Choses à vérifier avant la mise à jour

1. L’USB est connecté directement à l’ordinateur.
2. Vous avez désactivé les modes de réserve et d’hibernation sur votre ordinateur.
3. Vous devez fermer toutes les applications sur votre ordinateur.
4. Vous devez connecter votre Mobile Device par USB et établir une connexion avec ActiveSync.
5. Ne faites rien sur votre Mobile Device à moins d’être invité à le faire.

Principe de mise à jour RUU

1. Sauvegardez vos données personnelles en utilisant ActiveSync (vous pouvez ignorer ceci si vos données personnelles ne sont pas importantes)
2. Exécutez le RUU (suivez les instructions sur l’écran de votre ordinateur)
3. Restaurez vos données personnelles en utilisant ActiveSync. (Optionnel)

Instructions détaillées du RUU

Il est très important que le personnel d’assistance responsable comprenne très bien ces instructions et il est fortement recommandé de s’exercer au processus pour mieux comprendre le problème lorsque le client appelle pour de l’aide.

Avant d’exécuter le RUU, veuillez sauvegarder vos données personnelles en utilisant d’abord ActiveSync.

1. Écran 1 – écran de bienvenue