Resco Contact en Français :)
+2
chiekh
jmenbalek
6 participants
Page 1 sur 1
Resco Contact en Français :)
par jmenbalek Dim 8 Mar 2009 - 5:02
Bonsoir/Bonjour ,
Je viens de finir de traduire resco contact v 1.02 , je l'ai fait pour moi puis après je me suis dis , soyons fou !!! Postons le
, donc si il y a quelques erreur de traduction merci de me le dire .
Je tiens à préciser aussi que ce n'est en aucun cas une version cracké , c'est juste la version d'essaie de 7jours que j'ai traduit .
http://www.filefactory.com/file/af4d7e3/n/RContact-FR_cab
D'ailleurs je le trouve pas mal du tout ce soft :p
Je viens de finir de traduire resco contact v 1.02 , je l'ai fait pour moi puis après je me suis dis , soyons fou !!! Postons le
, donc si il y a quelques erreur de traduction merci de me le dire .Je tiens à préciser aussi que ce n'est en aucun cas une version cracké , c'est juste la version d'essaie de 7jours que j'ai traduit .
http://www.filefactory.com/file/af4d7e3/n/RContact-FR_cab
D'ailleurs je le trouve pas mal du tout ce soft :p
jmenbalek- Membre actif
-
Nombre de messages : 295
Age : 39
Localisation : Oise
Emploi/loisirs : *************
Appareil(s) possédé(s) : HTC HD2 - Nokia N900 - Spica
Opérateurs : orange
Date d'inscription : 18/01/2009
chiekh- Nouveau membre
-
Nombre de messages : 28
Age : 55
Appareil(s) possédé(s) : HTC Diamond
Opérateurs : SHN V2. Radio 1.11.25.1
Date d'inscription : 29/07/2008
Re: Resco Contact en Français :)
par hs972 Dim 8 Mar 2009 - 11:15
Cool tu es de retour pour une traduction. Bin allons voir ce que ça donne.
hs972- Membre actif
-
Nombre de messages : 373
Age : 37
Appareil(s) possédé(s) : Htc Touch Diamond p3700
Opérateurs : Orange (Caraïbes)
Date d'inscription : 18/09/2008
Re: Resco Contact en Français :)
par hs972 Dim 8 Mar 2009 - 11:18
J'ai une question, tu fais tes traductions comment? Parce que si tu m'expliques, je pourrais traduire pas mal de soft pour moi, et pourquoi les partager aussi.
hs972- Membre actif
-
Nombre de messages : 373
Age : 37
Appareil(s) possédé(s) : Htc Touch Diamond p3700
Opérateurs : Orange (Caraïbes)
Date d'inscription : 18/09/2008
Re: Resco Contact en Français :)
par Tydi Dim 8 Mar 2009 - 12:05
Tu peux regarder, si l'application gère plusieurs langues, si il y a un fichier .txt ou .xml à modifier...
En tous cas j'ai procédé comme ca pour certaines apps
En tous cas j'ai procédé comme ca pour certaines apps
Tydi- Membre actif
-
Nombre de messages : 455
Age : 30
Localisation : Montreuil
Emploi/loisirs : Graphisme - Guitare - Photo argentique - Soirée en
Appareil(s) possédé(s) : Diamond - HD²
Opérateurs : SFR
Date d'inscription : 01/01/2009
Re: Resco Contact en Français :)
par Chelsea Dim 8 Mar 2009 - 12:36
Merci beaucoup jmenbalekpour toutes les traductions que tu as faites deja pour differents chose sur ce forum 
Chelsea- Testeur
-
Nombre de messages : 1572
Age : 39
Localisation : Suisse ( VS )
Appareil(s) possédé(s) : HTC Sensation
Opérateurs : Swisscom
Date d'inscription : 10/07/2008
Re: Resco Contact en Français :)
par jmenbalek Dim 8 Mar 2009 - 17:57
Béh de rien les gens
Salut , alors je fais avec reshack pour ouvrir les .dll et .exe avant faut les désigner et resigner après .
Je pourrais t'expliquer mieux mais pas là , j'avoue avoir un peu la flemme
hs972 a écrit:J'ai une question, tu fais tes traductions comment? Parce que si tu m'expliques, je pourrais traduire pas mal de soft pour moi, et pourquoi les partager aussi.
Salut , alors je fais avec reshack pour ouvrir les .dll et .exe avant faut les désigner et resigner après .
Je pourrais t'expliquer mieux mais pas là , j'avoue avoir un peu la flemme
jmenbalek- Membre actif
-
Nombre de messages : 295
Age : 39
Localisation : Oise
Emploi/loisirs : *************
Appareil(s) possédé(s) : HTC HD2 - Nokia N900 - Spica
Opérateurs : orange
Date d'inscription : 18/01/2009
Re: Resco Contact en Français :)
par hs972 Lun 9 Mar 2009 - 7:27
Ok je te demanderais ça en MP.jmenbalek a écrit:Béh de rien les genshs972 a écrit:J'ai une question, tu fais tes traductions comment? Parce que si tu m'expliques, je pourrais traduire pas mal de soft pour moi, et pourquoi les partager aussi.
Salut , alors je fais avec reshack pour ouvrir les .dll et .exe avant faut les désigner et resigner après .
Je pourrais t'expliquer mieux mais pas là , j'avoue avoir un peu la flemme
hs972- Membre actif
-
Nombre de messages : 373
Age : 37
Appareil(s) possédé(s) : Htc Touch Diamond p3700
Opérateurs : Orange (Caraïbes)
Date d'inscription : 18/09/2008
Re: Resco Contact en Français :)
par morpho973 Mar 10 Mar 2009 - 3:13
cool merci mille fois jmenbalek, on l'attendait hs et moi. On se demandait comment faire pour le mettre en français, si ça te dérange pas aprés avoir fait le cour à hs972 ben il me fera un petit topo et j'espére aider dans la mesure de mes possibilités la communauté
morpho973- Nouveau membre
-
Nombre de messages : 47
Age : 42
Appareil(s) possédé(s) : htc diamondtouch
Opérateurs : orange
Date d'inscription : 26/10/2008
Sujets similaires» Resco Contact Manager v1.1
» Resco Contact Manager 2nd Edition
» RESCO CONTACT MANAGER 2 - Beta gratuite
» resco explorer
» Resco Contact Manager(BETA) et gratuit pour le moment !!!
» Resco Contact Manager 2nd Edition
» RESCO CONTACT MANAGER 2 - Beta gratuite
» resco explorer
» Resco Contact Manager(BETA) et gratuit pour le moment !!!
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|