Traduire rom (Belite 0.99dx)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par lughy le Mer 2 Fév 2011 - 13:04

BOnjour à tous..

Alors voilà, je cherche comment traduire une rom, mais malheuresement je ne trouve pas solution à ma question...
J'ai pu voir sur le forum ce sujet que il faut que la rom soit adaptée aux traductions, mais rien sur la méthode pour la traduire....

La rom étant la Belite 0.99dx de bepe ( a ce que j'ai compris, Bepe est mort [paix a son ame] ) et donc il est très difficile de trouver cette rom, ce qui est dommage car niveau performance batterie, elle est super... Et on ne trouve que la version 0.99dx 0409 qui est anglaise, et pas moyen de mettre la main sur la version 0.99dx 049C ( la francaise )..

Donc comment traduire cette rom ?

Merci
avatar
lughy
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Localisation : Moselle
Appareil(s) possédé(s) : htc touch diamond
Opérateurs : Universal mobile
Rom v7.5 byPhildu91
Radio 1.11.25.01
Date d'inscription : 18/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par ralfred le Mer 2 Fév 2011 - 13:33

Sujet déplacé dans la bonne section

_________________

Twitter @Ralf_Red
Le manque de temps ne me permet plus de répondre aux demandes d'assistance par messages privés, mais toute la communauté de ce forum est là pour vous apporter l'aide dont vous aurez besoin ...
avatar
ralfred
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 11678
Age : 54
Localisation : Orléans
Appareil(s) possédé(s) : Desire X
Date d'inscription : 20/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Phildu91 le Mer 2 Fév 2011 - 13:49

quel est le build windows?

_________________







[HTC Desire S] LOCKED
SAGA PVT SHIP S-OFF RL
with Revolutionnary
[Rom] Desire_S_v1.2_by_Phildu91
[Build] 1.05.401.4 CL
[Kernel] 2.6.35.14-RCMIX-SAGA-V1
[Radio] 20.76.30.0835U_3831.19.00.110
[Recovery] 4EXT Recovery Touch v1.0.0.5 RC8
[HBoot] 7.00.2002
[GPS] Sygic + TomTom
avatar
Phildu91
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 5366
Age : 51
Localisation : Essonne
Emploi/loisirs : Ingénieur Support Clients/Pêcheur aux carnassiers
Appareil(s) possédé(s) : HTC Desire S / HTC Diamond
Opérateurs : Orange

Date d'inscription : 07/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webs

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par lughy le Mer 2 Fév 2011 - 14:12

Build 20275 + GNes ?
avatar
lughy
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Localisation : Moselle
Appareil(s) possédé(s) : htc touch diamond
Opérateurs : Universal mobile
Rom v7.5 byPhildu91
Radio 1.11.25.01
Date d'inscription : 18/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Phildu91 le Mer 2 Fév 2011 - 15:35

désolé, j'avais un cab de traduction, mais il ne s'applique pas à ce build wm6.1, c'est pour le build 21500
si tu veux tester je te donnerai le lien

_________________







[HTC Desire S] LOCKED
SAGA PVT SHIP S-OFF RL
with Revolutionnary
[Rom] Desire_S_v1.2_by_Phildu91
[Build] 1.05.401.4 CL
[Kernel] 2.6.35.14-RCMIX-SAGA-V1
[Radio] 20.76.30.0835U_3831.19.00.110
[Recovery] 4EXT Recovery Touch v1.0.0.5 RC8
[HBoot] 7.00.2002
[GPS] Sygic + TomTom
avatar
Phildu91
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 5366
Age : 51
Localisation : Essonne
Emploi/loisirs : Ingénieur Support Clients/Pêcheur aux carnassiers
Appareil(s) possédé(s) : HTC Desire S / HTC Diamond
Opérateurs : Orange

Date d'inscription : 07/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webs

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par lughy le Mer 2 Fév 2011 - 18:38

Je suis preneur, du moment que je peux le traduire...
avatar
lughy
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Localisation : Moselle
Appareil(s) possédé(s) : htc touch diamond
Opérateurs : Universal mobile
Rom v7.5 byPhildu91
Radio 1.11.25.01
Date d'inscription : 18/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par lughy le Ven 4 Fév 2011 - 15:08

nobody ?
avatar
lughy
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Localisation : Moselle
Appareil(s) possédé(s) : htc touch diamond
Opérateurs : Universal mobile
Rom v7.5 byPhildu91
Radio 1.11.25.01
Date d'inscription : 18/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Phildu91 le Ven 4 Fév 2011 - 19:37

pour le build 21500:
lien
j'en ai trouvé un autre qui conviendra peut-être à une version wm6.1, je ne sais plus d'où il vient???
lien

_________________







[HTC Desire S] LOCKED
SAGA PVT SHIP S-OFF RL
with Revolutionnary
[Rom] Desire_S_v1.2_by_Phildu91
[Build] 1.05.401.4 CL
[Kernel] 2.6.35.14-RCMIX-SAGA-V1
[Radio] 20.76.30.0835U_3831.19.00.110
[Recovery] 4EXT Recovery Touch v1.0.0.5 RC8
[HBoot] 7.00.2002
[GPS] Sygic + TomTom
avatar
Phildu91
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 5366
Age : 51
Localisation : Essonne
Emploi/loisirs : Ingénieur Support Clients/Pêcheur aux carnassiers
Appareil(s) possédé(s) : HTC Desire S / HTC Diamond
Opérateurs : Orange

Date d'inscription : 07/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webs

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par lughy le Dim 6 Fév 2011 - 18:25

Malheureusement, ca marche pas :/

Au pire...
Quelqu'un aurait au fond de son placard la version francaise ? :s
avatar
lughy
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Localisation : Moselle
Appareil(s) possédé(s) : htc touch diamond
Opérateurs : Universal mobile
Rom v7.5 byPhildu91
Radio 1.11.25.01
Date d'inscription : 18/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Phildu91 le Dim 6 Fév 2011 - 18:26

désolé!

_________________







[HTC Desire S] LOCKED
SAGA PVT SHIP S-OFF RL
with Revolutionnary
[Rom] Desire_S_v1.2_by_Phildu91
[Build] 1.05.401.4 CL
[Kernel] 2.6.35.14-RCMIX-SAGA-V1
[Radio] 20.76.30.0835U_3831.19.00.110
[Recovery] 4EXT Recovery Touch v1.0.0.5 RC8
[HBoot] 7.00.2002
[GPS] Sygic + TomTom
avatar
Phildu91
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 5366
Age : 51
Localisation : Essonne
Emploi/loisirs : Ingénieur Support Clients/Pêcheur aux carnassiers
Appareil(s) possédé(s) : HTC Desire S / HTC Diamond
Opérateurs : Orange

Date d'inscription : 07/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webs

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Ric69 le Dim 6 Fév 2011 - 20:00

Bepe n'est pas "mort", il est un des auteurs de magdlr et HSPL sur HD2 Laughing

C'est vrai qu'elle était terrible cette rom sur nos diam, il y a environ 2 ans et désolé j'ai pas gardé.

Par contre, tu devrais poster sur Xda, tu auras peut-etre plus de chance Embarassed

Bonne chance
avatar
Ric69
Expert
Expert

Masculin
Nombre de messages : 1545
Age : 45
Appareil(s) possédé(s) : M600>Diam>HD2
Opérateurs : Orange
Date d'inscription : 09/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par lughy le Lun 7 Fév 2011 - 1:24

Je vais aller voir sur Xda Wink

Par contre, il n'y aurait pas un site ou lien où ce trouverais les packs languages des différents builds ?

Car je suis en train de chercher des autres pack de traduction, mais je n'arrive pas a mettre la main sur un site qui en proposerais...

WM6.1.23568 et WM6.1.21057...
avatar
lughy
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Localisation : Moselle
Appareil(s) possédé(s) : htc touch diamond
Opérateurs : Universal mobile
Rom v7.5 byPhildu91
Radio 1.11.25.01
Date d'inscription : 18/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Phildu91 le Lun 7 Fév 2011 - 9:17

le build 23568 est du wm6.5, tu trouveras le package avec toutes les langues sur xda, ici
pour une cuisine multilangues, tu peux aller faire un tour sur xda, ici

_________________







[HTC Desire S] LOCKED
SAGA PVT SHIP S-OFF RL
with Revolutionnary
[Rom] Desire_S_v1.2_by_Phildu91
[Build] 1.05.401.4 CL
[Kernel] 2.6.35.14-RCMIX-SAGA-V1
[Radio] 20.76.30.0835U_3831.19.00.110
[Recovery] 4EXT Recovery Touch v1.0.0.5 RC8
[HBoot] 7.00.2002
[GPS] Sygic + TomTom
avatar
Phildu91
Admin
Admin

Masculin
Nombre de messages : 5366
Age : 51
Localisation : Essonne
Emploi/loisirs : Ingénieur Support Clients/Pêcheur aux carnassiers
Appareil(s) possédé(s) : HTC Desire S / HTC Diamond
Opérateurs : Orange

Date d'inscription : 07/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webs

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par lughy le Lun 7 Fév 2011 - 17:37

Merci Phil
Après avoir fouiner un peu ( beaucoup) sur xda, j'ai trouvé un package..
Par contre, une question..

J'ai les fichiers mui en 040C, j'ai changer la clé dans le registre, ainsi que le regional setting, et donc j'ai bien quelques textes en francais..

Dois-je changer autre chose ?
Il me manque quelques fichiers mui encore, je pense que lorsque je vais dans le menu, ca plante a cause de cela..

Par la même occas, la rom que je veux traduire actuellement est la CE OS 5.2.23568 BY KHOA_HA sur xda.. ( je retourne sur la Belite apres :p )

Lors de l'installation, il demande la langue que l'on veut utiliser, et le francais est bien dedans.. mais la rom reste en anglais... Je voulais poster sur le forum, mais je n'ai pas les droits pour :/ ( je suis inscrit ) Si on peut choisir la langue, ca veut dire que normalement le francais est déjà dedans nan ? Comment faire pour l'activer ?
avatar
lughy
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 28
Localisation : Moselle
Appareil(s) possédé(s) : htc touch diamond
Opérateurs : Universal mobile
Rom v7.5 byPhildu91
Radio 1.11.25.01
Date d'inscription : 18/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Jimbei91 le Lun 28 Mar 2011 - 20:30

Bonjour, il serait pas possible que tu m'envoie le lien de la rom belite stp?
avatar
Jimbei91
Membre actif
Membre actif

Masculin
Nombre de messages : 420
Age : 23
Localisation : Montréal
Emploi/loisirs : DEC Technique de l'électronique industriel
Appareil(s) possédé(s) : LG G2 & LG G Flex 2
Opérateurs : Free + Virgin Mobile Canada
Date d'inscription : 13/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Jimbei91 le Mar 29 Mar 2011 - 22:21

Mmmmh rien? J'aimerais bien voir ce que la batterie sous cette rom a dans le vendre Smile.
avatar
Jimbei91
Membre actif
Membre actif

Masculin
Nombre de messages : 420
Age : 23
Localisation : Montréal
Emploi/loisirs : DEC Technique de l'électronique industriel
Appareil(s) possédé(s) : LG G2 & LG G Flex 2
Opérateurs : Free + Virgin Mobile Canada
Date d'inscription : 13/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduire rom (Belite 0.99dx)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum