Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?

Aller en bas

Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ? Empty Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?

Message par scotty le Lun 13 Juil 2009 - 19:59

Alors j'aimerai savoir si il y a un logiciel pour traduire les cabs ?
Ou de quel façon peut t-on traduire cab ? Avec quel outil ?
Si qqun sait ?

Merci de vos réponses.

Edit : Traduire la langue du cab par exemple anglais \ français.


Dernière édition par scotty le Lun 13 Juil 2009 - 20:41, édité 2 fois
scotty
scotty
Membre
Membre

Masculin
Nombre de messages : 177
Age : 31
Localisation : 76 - Rouen
Appareil(s) possédé(s) : HTC HD2 & Touch Diamond
Opérateurs : Orange

HD2
Rom : Android imilka's RAM Desire HD v2.0
Rom Radio : 2.15.50.14
Date d'inscription : 08/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ? Empty Re: Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?

Message par diamond04 le Lun 13 Juil 2009 - 20:19

traduire les cab?? cad?? Rolling Eyes
diamond04
diamond04
Modo
Modo

Masculin
Nombre de messages : 5801
Age : 31
Localisation : île de la reunion
Emploi/loisirs : Infirmier
Appareil(s) possédé(s) : Desire HD
Opérateurs : sfr
Date d'inscription : 10/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ? Empty Re: Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?

Message par scotty le Lun 13 Juil 2009 - 20:32

Bah par exemple tu as un cab en anglais et bien pour le traduire en français pour que se soit plus facile à la compréhension du cab et pour moi aussi car je ne suis pas fort en anglais donc quand je tombe sur des cabs en anglais c'est pas la joie pour moi ^^
scotty
scotty
Membre
Membre

Masculin
Nombre de messages : 177
Age : 31
Localisation : 76 - Rouen
Appareil(s) possédé(s) : HTC HD2 & Touch Diamond
Opérateurs : Orange

HD2
Rom : Android imilka's RAM Desire HD v2.0
Rom Radio : 2.15.50.14
Date d'inscription : 08/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ? Empty Re: Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?

Message par diamond04 le Lun 13 Juil 2009 - 20:37

ah d'accord!! dans ce sens!!

Ben si ça existe je suis preneur alors, parceque moi et l'anglais on est pas trop pote on va dire Very Happy
diamond04
diamond04
Modo
Modo

Masculin
Nombre de messages : 5801
Age : 31
Localisation : île de la reunion
Emploi/loisirs : Infirmier
Appareil(s) possédé(s) : Desire HD
Opérateurs : sfr
Date d'inscription : 10/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ? Empty Re: Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?

Message par picolo5 le Mar 14 Juil 2009 - 15:03

... Ceci est un peu compliqué car un cab et en fait une archive contenant plusieurs fichiers.
Ces fichiers constituent le programme que vous voulez installer (exe, images...)

On peut tjrs extraire les fichiers me direz-vous, mais au même titre qu'un
programme windows, si l'auteur n'a pas prévu de système de traduction alors cela devient plus compliquer à traduire voir impossible.

Donc automatiser ce processus de traduction n'est pas réellement possible.

picolo5
Nouveau membre
Nouveau membre

Masculin
Nombre de messages : 94
Age : 39
Localisation : Nouméa
Emploi/loisirs : Développeur application/Web
Appareil(s) possédé(s) : 9100 et Diamond
Opérateurs : MOBILIS Sad
Date d'inscription : 05/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ? Empty Re: Existe t-il un logiciel pour traduire les cabs ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum